Volunteer to Translate for AIDSvideos.org!

Some ways to help: Translate, Film, Edit, and Submit videos!

Volunteer to Translate Scripts Into Other Languages!

Our mission at AIDSvideos.org is to make scientifically and medically accurate HIV/AIDS prevention education scripts available for free online in all the world's languages. To do that, we need your help!

We welcome volunteers to help do any or all of the following things:

translate the scripts into other languages
film someone speaking the translated scripts into a video camera and
edit the captured speech into a finished video
submit the finished video to online video sharing services

Volunteering to do any part of the process helps even if you can't do all of the steps! For example:

if you're willing to translate the script but uncomfortable about speaking on camera, go ahead and translate the script and email it to us. We'll find someone to speak it into the camera and then we'll edit it into a finished video!
if you're willing to translate the script and speak it into a camera but don't know how to edit video, just go ahead and translate the script, speak it into the camera, and mail us the tape and we'll edit it into a finished video!
if you can do it all, go ahead, submit your video to Google Video or another video sharing service, and we'll link to your finished video!

Below is a list of the scripts that are available for translation into other languages in HTML, Microsoft Word .doc, and ASCII text versions. If you're wondering which script you should you translate first, click here!

Original English Script in HTML Format	Microsoft Word .doc Version	ASCII Text Version
Introduction to HIV and AIDS (v2.0)	Word Version	Text Version
- Brief Introduction to HIV and AIDS	Word Version	Text Version
- Preventing Sexual Transmission of HIV	Word Version	Text Version
- HIV Prevention for Men Who Have Sex With Men (MSM)	Word Version	Text Version
- Preventing the Spread of HIV Through Injection Drug Use	Word Version	Text Version
Beyond ABC: Newer Approaches to Preventing HIV/AIDS	Word Version	Text Version
Why EVERY Person Should Be Tested for HIV When They Visit the Doctor	Word Version	Text Version
Top Ten Myths About HIV/AIDS	Word Version	Text Version
Ten More Myths About HIV/AIDS	Word Version	Text Version
Did I Just Contract HIV? Symptoms of Primary HIV Infection	Word Version	Text Version
Crystal Meth and HIV: The Connection (v2.0)	Word Version	Text Version
Prevention for Positives	Word Version	Text Version
Adherence for Life: Take Every Dose on Schedule!	Word Version	Text Version
Preventing MTCT of HIV/AIDS in Developed Countries	Word Version	Text Version
Preventing MTCT of HIV/AIDS in Developing Countries	Word Version	Text Version
Ending Gender Inequality: A Key to Stopping HIV	Word Version	Text Version
Some Ways You Can Contract HIV and the Risk of Each One	Word Version	Text Version
I’m Over Fifty. Do I Need to Worry About HIV?	Word Version	Text Version
What’s the Risk That I Have Contracted HIV?	Word Version	Text Version
Is HIV a Death Sentence?	Word Version	Text Version
I Have HIV. Can I Have Children And Keep My Partner Safer?	Word Version	Text Version
Wash Your Hands: Recommendations for Developed Countries	Word Version	Text Version
Wash Your Hands: Recommendations for Developing Countries	Word Version	Text Version
Preventing Waterborne Illnesses, the Major Cause of Death In Developing Countries	Word Version	Text Version
Greek Script in HTML Format	Microsoft Word .doc Version	Text Version
Brief Introduction to HIV and AIDS	Word Version	Text Version
Top 10 Myths About HIV/AIDS	Word Version	Text Version
Gujarati Script in PDF Format
Introduction to HIV/AIDS v2.0
Hungarian Script in HTML Format	Microsoft Word .doc Version	Text Version
Rövid tájékoztató a HIV-ről és az AIDS-ről: amit tudnod kell (Brief Introduction to HIV/AIDS)	Word Version	Text Version
A tíz legfontosabb tévhit a HIV-ről és az AIDS-ről (Top 10 Myths About HIV/AIDS)	Word Version	Text Version
Megfertőződtem HIV-vel? A HIV-fertőzés első tünetei (Did I Just Contract HIV? Symptoms of Primary HIV Infection)	Word Version	Text Version
Polish Script in HTML Format
Wprowadzenie do problematyki HIV/AIDS: Co powinno się wiedzieć na ten temat? (Intro to HIV/AIDS v2.0)	Word Version	Text Version
Skrypt: Słowo wstępu na temat HIV/AIDS Co należy wiedzieć na ten temat? (Brief Intro to HIV/AIDS)	Word Version	Text Version
Zapobieganie przenoszeniu się wirusa HIV poprzez kontakty seksualne. Co należy wiedzieć na ten temat. (Preventing Sexual Transmission of HIV)	Word Version	Text Version
Zapobieganie rozprzestrzenianiu się HIV poprzez przyjmowanie narkotyków dożylnie (Preventing HIV Transmission Through Injection Drug Use)	Word Version	Text Version
Portuguese Script in HTML Format	Microsoft Word .doc Version	ASCII Text Version
Introdução ao HIV e AIDS: O que você precisa saber (Introduction to HIV and AIDS)	Word Version	Text Version
Os 10 Principais Mitos Sobre HIV and AIDS (Top 10 Myths)	Word Version	Text Version
Punjabi Script in PDF Format
Introduction to HIV/AIDS v2.0
quebecois French Script in HTML Format Note: This script is not an exact translation of the English original, does not include all of the content of the original, and is not an offical AIDSvideos.org translation. It is a derivative work created with the permission of AIDSvideos.org by a volunteer, Jean-Pierre Laurence, who has adapted the text in a way he feels appropriate for the culture of Quebec and quebecois speakers. Jean-Pierre Laurence is solely responsible for its content and has made his translation available according to the AIDSvideos.org content license so that others may create their own derivative works under the AIDSvideos.org content license as well. We thank Jean-Pierre for his great work!	Microsoft Word .doc Version	ASCII Text Version
Top 10 des préjugés sur le VIH et le sida (Top 10 Myths About HIV/AIDS)	Word Version	Text Version
Spanish Script in HTML Format	Microsoft Word .doc Version	ASCII Text Version
Breve Introducción al VIH y SIDA: Lo que usted necesita saber (Brief Introduction)	Word Version	Text Version
Los 10 Mitos mas comunes sobre el VIH y el SIDA (Top 10 Myths)	Word Version	Text Version
Tamil Script in PDF Format
Introduction to HIV/AIDS v2.0
Urdu Script in PDF Format
Introduction to HIV/AIDS v2.0

Read on to learn about other ways you can help by filming and editing videos and submitting finished videos!